詩篇 116:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² わたしに賜わったもろもろの恵みについて、 どうして主に報いることができようか。

Colloquial Japanese (1955)

¹² わたしに賜わったもろもろの恵みについて、どうして主に報いることができようか。

リビングバイブル

¹² しかし今では、これほどよくしてくださった主に、 どのようにお返しをすればよいのか迷っています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 主はわたしに報いてくださった。 わたしはどのように答えようか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 神！今までしてくれた それのお返し　何ができる？

聖書 口語訳

¹² わたしに賜わったもろもろの恵みについて、どうして主に報いることができようか。

詩篇 116:12 相互参照

歴代志下 32:25

しかしヒゼキヤはその受けた恵みに報いることをせず、その心が高ぶったので、怒りが彼とユダおよびエルサレムに臨もうとしたが、

詩篇 103:2

わがたましいよ、主をほめよ。 そのすべてのめぐみを心にとめよ。

ミカ書 6:6

「わたしは何をもって主のみ前に行き、 高き神を拝すべきか。 燔祭および当歳の子牛をもって そのみ前に行くべきか。

ローマ人への手紙 12:1

兄弟たちよ。そういうわけで、神のあわれみによってあなたがたに勧める。あなたがたのからだを、神に喜ばれる、生きた、聖なる供え物としてささげなさい。それが、あなたがたのなすべき霊的な礼拝である。

コリント人への第一の手紙 6:20

あなたがたは、代価を払って買いとられたのだ。それだから、自分のからだをもって、神の栄光をあらわしなさい。